1
00:00:01,240 --> 00:00:05,980
Sehen Sie den krakelig beschriebenen Notizzettel?

2
00:00:06,060 --> 00:00:12,620
Dieses Stück Papier
ändert den Lauf der Geschichte.

3
00:00:13,460 --> 00:00:18,100
Die Demonstrationen in der DDR nehmen kein Ende.

4
00:00:18,180 --> 00:00:27,540
Bald bleibt auch der Befehl zum gewaltsamen Eingreifen aus.
Erstmals weicht das SED-Regime zurück.

5
00:00:27,620 --> 00:00:35,440
Um die aufgebrachten Massen zu beschwichtigen,
entlässt die SED-Führung ein neues Reisegesetz.

6
00:00:35,520 --> 00:00:52,200
Am 9. November 1989 ist es Günter Schabwoski,
der die neue Reiseregelung ankündigt.

7
00:00:52,280 --> 00:01:00,800
Sie ermöglicht Bewohnern der DDR, ohne besondere
Voraussetzungen in die Bundesrepublik zu reisen.

8
00:01:00,880 --> 00:01:08,520
Als Schabowski gefragt wird, wann die Regelung
in Kraft trete, schaut er auf diesen Zettel.

9
00:01:08,600 --> 00:01:10,700
Können Sie die Antwort finden?

10
00:01:10,780 --> 00:01:18,940
Tja, er auch nicht. Und deshalb antwortet
er zögernd: „sofort, unverzüglich…”

11
00:01:19,940 --> 00:01:29,360
Noch am gleichen Abend machen sich tausende
Ost-Berliner zu den Grenzübergängen auf,

12
00:01:29,440 --> 00:01:32,240
um die eben verkündete Reisefreiheit einzufordern.

13
00:01:32,320 --> 00:01:38,700
Die Sicherheitskräfte vor Ort werden regelrecht
überrannt und öffnen schließlich die Schranken.

14
00:01:38,780 --> 00:01:50,560
Eine Trabi-Kolonne fährt unter Jubelrufen
durch die Mauer in den Westen.

15
00:01:50,640 --> 00:01:56,980
Werfen Sie einen Blick nach rechts und
tauchen sie ein in die Freude dieses Moments:

16
00:01:57,060 --> 00:02:08,180
28 Jahre nach ihrem Bau steht
die Berliner Mauer nun weit offen.