11 HO: la parole est au client